Samstag, 22. Mai 2010

Intelligenz Nebensache!

Eben im Fernsehen. HR3 c't Magazin

Also langsam zweifle ich ja echt am Verstand der Amerikaner.

Es geht um die vielen kleinen Helferlein, die einem das Autofahren erleichtern sollen.
Navi, Assistenten fuer dies und jenes, Tempomat, etc.

Da  hat doch so ein bescheuerter, untrebelichteter Redneck sein Wohnmobil auf den Kopf gestellt, weil er auf dem Highway mal eben nach hinten gegangen ist um Kaffee zu holen.

Und was macht der Vollpfosten? Er verklagt den Hersteller des Wohnmobils auf Schadensersatz und Schmerzensgeld, weil ja nirgends ein Hinweis gestanden haette, dass man bei eingeschaltetem Tempomat
nicht nach hinten gehen darf.

Alter!
 selbst im Flugzeug geht der Pilot ein eingeschaltetem Autopiloten nicht mal eben nach hinten um -mit den Stewardessen zu schaekern- sich einen Kaffee zu holen.

Wenn ich
eins in der Zeit, in der ich viel mit Amis zu tun hatte, gehasst habe, wie die Pest, dann waren es diese Ermahnungen an alle: "You are responsible for..." 
.... die Anderen natuerlich.

Wie waer's denn, wenn man mal
selbt das Hirn einschaltet und denkt

Und zwar
bevor man etwas anstellt!

Aber damit haben die's da drueben wohl nicht so.

Lieber mal schnell jemand anderen fuer den Bockmist verantwortlich machen, den man selbst mit seinem Spackenhirn angestellt hat.

Dienstag, 18. Mai 2010

o weh o weh, o WLAN

Ilse? Ilse...???

Iiiilseee...!!!

ILLLSEEEE!!!

Ich habs getan!

Ich habe WLANs gescannt.

WEH-LANs...

OWeh-LANs

Komm ich jetzt ins Fernseh'n???

 

Posted via web from pillepalle und so

Montag, 17. Mai 2010

aufgeschnappt: A Global Joke

A worldwide survey was conducted by the UN. 

The only question asked was:"Would you please give your honest opinion about solutions to 
the food shortage in the rest of the world?" 

The survey was a huge failure... 

In Africa they didn't know what "food" meant. 

In Eastern Europe they didn't know what "honest" meant. 

In Western Europe and Australia they didn't know what "shortage" meant. 

In China they didn't know what "opinion" meant. 

In the Middle East they didn't know what "solution" meant. 

In South America they didn't know what "please" meant. 

And in the USA they didn't know what "the rest of the world" meant.

Posted via email from pillepalle und so

O_o - fatal fatal!

Ich habe eben in Google Buzz ein Posting von @(Name ist der Redaktion bekannt) gelesen.
I love 手抓饼, I miss 手抓饼 and I'll eat 手抓饼 every single day when I'm back in China. After the three weeks I probably won't be able to see one for about a year. So there won't be any longing until my next visit ;-).

D.h. ich habe versucht es zu lesen.

Ich habe verstanden, dass es darin wohl hauptsaechlich um die Koestlichkeiten der chinesischen Kueche geht.

N.N.  bietet auch einen Link an:
�抓� - Carol 自在生活 - Yahoo!奇摩部落格 der fuehrt zu http://goo.gl/sVXy

Wie ich mir schon dachte, ist die gesamte Seite in Schriftzeichendargestellt, zu denen mir nun mal leider sowhl jeglicher Bezug als auch die noetige Phantasie fehlen.

ABER: es gibt ja Extensions fuer Mama Googles Chrome Browser. 
Ich finde da BubbleTranslate ganz praktisch.

Also: BubbleTranslate mitgeteilt, dass  ich gerne wuesste  was da so alles steht, und gebeten doch mal hurtig von (Mandarin, Kantonesisch... keine Ahnung)  in German zu translaten.

Ruckzuck war die - sehr holprige - Uebersetzung da. Ich konnte den Inhalt des obersten Drittels der Seite erahnen. Also weiterscrollen, und

und.... FATZZZZ
 

hatte ich diesen _"oh sorry, die Seite ist gecrasht"_ Bildschirm in Chrome.

Macht nichts! 

-> F5 -> das Ganze nochmal -> uebersetzen -> scrollen -> Chrash -> F5 -> das Ganze nochmal -> uebersetzen -> scrollen -> Chrash -> F5 -> das Ganze nochmal -> uebersetzen -> scrollen -> Chrash -> F5 -> das Ganze nochmal -> uebersetzen -> scrollen -> Chrash -> F5 -> das Ganze nochmal -> uebersetzen -> scrollen -> Chrash -> SCHNAUZE VOLL!

Dann eben nicht! 

Und jetzt kommt's:

Es ist nicht nur die uebersetzet chinesische Seite gecrasht, nein, auch Google Mail mit Buzz, GMX, Twitter Web, Posterous. Alle platt!

ZWEI haben ueberlebt: Facebook und die Seite der Piratenpartei Muenster.

Will mir das irgend etwas sagen??? Muss ich mir jetzt da drueber Gedanken machen????